Kimberly Mata-Rubio, whose daughter was killed in the Robb Elementary school shooting, lost the Uvalde mayor’s race