Tennessee governor signs bill allowing public officials to refuse to perform same-sex marriages