Off-duty NYPD officer, father killed in suspected murder-suicide in Bronx