Four dead after small plane crashes in Colorado mountains